OE, O E = ouverture d'échappement - translation to

I предлог
( об, обо )
1) ( относительно ) de, sur, au sujet de ( употребление того или другого перевода зависит от управляющих слов )
говорить о чем-либо - parler de qch
заботиться о детях - prendre soin des enfants
он думает обо мне - il pense à moi
Горький о Толстом - Tolstoï vu par Gorki
мечты о славе - rêves de gloire
2) ( в смысле "имеющий" ) уст. и обл. à
о двух головах - à deux têtes
3) ( с вин. п. )
contre
удариться головой об стену - se heurter ( придых. ) la tête contre le mur
бок о бок - côte à côte
рука об руку - bras dessus bras dessous; перен. la main dans la main
об эту пору разг. - vers cette époque; vers cette heure ( около этого времени )
II межд.
1) ( при обращении и при восклицательных словах ) ô; чаще перев. выраж. с прил. quel
о позор! - quelle honte ( придых. )!
2) ( для выражения удивления, восхищения ) oh!
3) ( для выражения неприятных чувств ) ah!

м.
oxgène m

I
1) manger
есть с удовольствием - manger avec plaisir
есть с жадностью - manger goulûment
есть за двоих разг. - manger comme quatre
2) тк. 3 л. ( выедать, разъедать ) ronger ( о ржавчине ); corroder ( о кислоте ); piquer ( о дыме )
3) перен. разг. ( попрекать, бранить ) harceler ( придых. )
есть глазами - manger des yeux
ешь - не хочу разг. - à bouche que veux-tu; à gogo ( fam )
II
1) см. быть 1)
2) безл. il a, il existe; или перев. личн. формами от гл. avoir
в этом доме есть несколько выходов - cette maison a plusieurs issues
у меня (у тебя) есть - j'ai (tu as)
у него есть известные знания - il a certaines connaissances
что есть силы - de toutes ses forces
какой ни на есть разг. - n'importe quel; quel qu'il soit ( о человеке ); ce qui me (te) tombera sous la main ( о вещах )
так и есть! - c'est bien cela!, je l'avais bien dit!
III межд. воен.
bien!, à vos ordres!, oui! ( с добавлением звания )